Vent en poupe sur le commerce transmanche à la voile

Livraison transmanche : l’ale dans le vent !
18 juillet 2015
(EN) Grayhound in a Muscadet run
10 août 2015

Vent en poupe sur le commerce transmanche à la voile

f8dfbddc-b5d7-46fc-b072-0a3254604091[1]

Le « Grayhound » lie Cornouaille et Bretagne, la cale chargée de produits labellisés, et les voiles gonflées de vent, en partenariat avec TOWT – Transport à la voile.

5 tonnes de bières du Devon et de Cornouaille ont appareillé avant-hier de Plymouth. Le navire est attendu à Douarnenez et Nantes pour livraison. Vins et oignons seront chargés pour le retour.

Le « Grayhound » est le premier navire immatriculé en Grande-Bretagne à fournir un service de livraison de marchandises transmanche régulière à la voile organisée par TOWT, en bonne intelligence avec les autorités maritimes britanniques.

Actuellement dans le Nord du chenal du Four, le lougre touchera le Port-Rhu à Douarnenez d’ici jeudi soir pour livrer ses marchandises anglaises dans le hub breton du transport à la voile. Il est attendu durant le week-end quai de la Fosse à Nantes.

Le Muscadet chargé dans la capitale ligérienne sera ensuite livré à Lorient et Douarnenez pour des distributeurs morbihannais et finistériens. Il restera pour partie à bord, où il sera rejoint à Douarnenez par des vins de Bordeaux livrés par le dundée « Biche » pour une livraison à des distributeurs britanniques.

Chaque produit acheminé à la voile par le « Grayhound » est identifié par l’éco-étiquette « Transporté à la voile » qui comporte un numéro référant à la documentation intégrale de son trajet maritime, dont la réduction des émissions de CO2, prévue entre 70 et 90 %.

Le planning

Le “Grayhound” est attendu à Douarnenez le jeudi 6 août.

03.08.2015 – Départ de Plymouth

06.08.2015 – Accostage à Douarnenez – Déchargement des « ales » anglaises – Chargement de vins de Bordeaux à destination de Nantes.

09.08.2015 – Accostage Quai de la Fosse à Nantes – Exposition à quai. Déchargement des ales et des vins de Bordeaux. Chargement de Muscadet.

11.08.2015 – Appareillage de Nantes – descente de la Loire.

12.08.2015 – Douarnenez – Déchargement du muscadet à destination du Finistère

14-16.08.2015 – Paimpol

17.08.2015 – Chargement d’oignons

18.08.2015 – Déchargement de tous les produits français à destination des distributeurs britanniques.

f8dfbddc-b5d7-46fc-b072-0a3254604091[1]

Devon and Cornwall ales have sailed from Plymouth. Wines and onions expected CO2-free across the Pond

The « Grayhound », Britain’s first registered vessel to provide a regular cross channel cargo delivery service under sail, has loaded a cargo of 3 tonnes of organic ales of the Atlantic Brewery (Newquay, Cornwall) and the Exeter Brewery (Devon) in Plymouth. It is bound for TOWT – Sail-Shipping’s distribution network in Brittany and in France.

Together with the Breton company, the “Grayhound” lugger undertakes her fourth cargo voyage across the Channel in 2015.

British ale has been imported by TOWT to France since 2011 by sail power only, and it has now become an ambassador for its unique carbon-neutral approach. This shipment of ale by sail power will allow a reduction of the CO2 emissions of over two tonnes.

Inspired by the “Muscadet” and “Johnnies” historical routes, the Grayhound Lugger will load organic wines in Nantes destined for a British and Breton clients. The Grayhound will also transport Bordeaux wines that have been delivered in TOWT Douarnenez’ warehouse by the “Biche” dundee in May.

Each product shipped by the Grayhound Lugger is identified by the eco-label “Transporté à la voile – Shipped by sail power” which contains a code linking to all the navigational information about the crossings, especially the reduction of CO2 emissions. Within the “Héritages littoraux” of the Conseil régional de Bretagne, an online voyage called “embarquement numérique” will allow to follow the navigation with a top-mast camera, a 4G antenna and a specific computer that will broadcast live the sailing of the Grayhound on http://transportalavoile.bzh/map/.

The data will be transmitted on Orange 4G network, via MVG’s 4G modem, with a GerTelecom treatment, thanks to MicroModule technical supervision.

The environmental data will feed the “shipped by sail power” label – applied on all the bottles – backed by the certificate report (CO2-savings, GPS track, weather files, photographs).

Back to the UK

On August 18th, the “Grayhound” will be accessible to the public and a wine-tasting will be organised upon unloading. Bookings: presse@towt.eu.

Schedule:

The “Grayhound” is expected as of Wednesday, 5th August in Douarnenez (FR) (weather allowing).

03.08.2015 – Departure from Plymouth

05.08.2015 – Arrival in Douarnenez – Offloading of British ales – Loading of Bordeaux wines bound for Nantes

10.08.2015 – Nantes – Offloading of ales and Bordeaux wines – Loading of Muscadet

12.08.2015 – Douarnenez – Muscadet bound for Bretons offloaded

15.08.2015 – Roscoff – Onions loaded

17.08.2015 – Mooring in Falmouth

18.08.2015 – Offloading of all French products for British clients.

AT
AT

Comments are closed.